Zwarte Piet iz Levi-S

Razprava o Zwarte Pietu je Levi-S spodbudila k vključitvi te pesmi. Skupaj z Marion Middendorp (besedilo) in Jan Knetsch (glasba) je to pesem napisal skupaj. Ta duo je pred tem posnel več otroških pesmi, kot sta pesem izselitve in Hoogbegaafd. Sodelovanje z Levi-S je bilo novo, vendar je tako dobro, da bo v tem sodelovanju v prihodnje še več pesmi. Pesem "Zwarte Piet" je prva, a zagotovo ne zadnja! Kmalu še več novic o Levijevem.

Z njim smo na kratko govorili o tej številki. Njegova reakcija na "Zwarte Piet":

"Ne gre za to, kako izgleda Zwarte Piet, ali je rumen, vijoličen ali čren. Gre za izgubo tradicije iz otroške zabave, ki je stoletja stara in to je sramota. Ko so se Petesovi postopoma spremenili, se ni nič zgodilo. Vse se spreminja skozi leta. In tudi to je v redu. Sramota je, da čudovita nedolžna tradicija, ki je zdaj v istem dihanju kot »rasizem«, nikoli ni bila namera. Celotna skupina prebivalstva je zdaj nenadoma razglašena za "slabo in rasistično", kar je tudi napaka celotne razprave. Ne morete obtožiti celotnega prebivalstva in mislite, da se bodo vsi zahvalili za to. Festival Sinterklaas je otroška zabava, kjer (skoraj) vsakdo razmišlja s toplimi občutki. Ni otrok, ki je kdaj videl rasizem.
Za dobro razpravo je potrebno razumevanje in spoštovanje obeh strani. "

Besedila

Zwarte Piet, Zwarte Piet
Ne vidim ga!
Kje je?
ta črni Piet?
Zwarte Piet, Zwarte Piet
Ne vidim ga!
Kje je?
ta črni Piet?

Prišel je že leta
s Svetnikom
Spomnim se
Še sam sem bil še otrok
Dal mi je pepernoten
imel je vrvico
kje je to Zwarte Piet?
zdaj?
Refrain (1x)
Sedaj prihaja Svetnik
samo s belci
to je kot Zwarte Piet
nikoli ni obstajal
Kako brezbarven ta zabava
in kako rasistično
zdaj samo tam
belci

Refrain (1x)
Sinterklaas je stara stoletja
smo naredili napake že več let?
Je tradicija, izgubljena slava
ali pa ustavite Zwarte Pieten zgodbo tukaj

Refrain (2x)

Vir

Besedilo in glasba: Marion Middendorp, Jan Knetsch, Levi-S
Pevka: Levi-S
© image: Marion Middendorp

Video: Zwarte Piet van Levi-S

Pustite Komentar